なんとなく輝いて

マコト・ワールドへ
ようこそ(´▽｀*)


さあ! 　一緒にす・ま・い・る


[高画質で再生]

桃太郎

[広告] VPS
ピーの動画「桃太郎」を聴いてやってくださいな


ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜



さて　台湾旅行の続きです


ガイドさんは台湾人だけど日本語がとても上手

それでも日本語は難しい言語だから

完璧に話すのはなかなか難しい

ガイドさんにずっとくっついていた私は

時々間違える日本語が気になって仕方がない




例えば

天然　はてんねん　と読むけれど

日本人なら当たり前

でも台湾人はこれをテンゼン　と読むみたい

私　ほかの台湾人にも確かめたのよね

例えば土産物売り場の店員さん

やっぱりテンゼンって言ってたわ


だって　自然　は　しぜん　だもんね

なぜって聞かれても答えられないけど

やっぱりテンゼンなんて言われたら

何のこっちゃ？と思うよね



それと　鉄道　と　線路　がごっちゃになったのか

テツロー　と言ったり

細かい文法のミスはあげたらきりがないけど

ツアーの皆さんは気にならないのか聞いてないのか

知らん顔してる



だからツアーの合間

バスの中とかで教えてあげたの


そしたらガイドさんが大喜びでね

お客さんにそんな風に教えてもらったことは無いって

一つ一つメモして練習するの



私は言った


「あなたに正しい日本語を教えたら
ガイドさんの仕事をする上でこの先
とても役に立つでしょうから。」


私ってつくづくお節介だなぁと思ったけど

私も英会話やってて正しく直してもらったほうが

聞き流されるよりずっと嬉しいもの




台湾はガソリンが高いのでバイクがとても多いです
原付で普通に４人乗りしてました
もちろん違反だそうです(；-_-) =3




最後まで読んでくれてありがとう

それにしても日本語は本当に厄介な言語

　　　　　　　また来てね～


↓ポチッと押して帰ってくれるとうれしいな(*´∇｀*)

テーマ : 最近の出来事 - ジャンル : 日記